学生に教わった。

 4日 日曜日に女子学生4人とデートした。ウインドショッピングの後、スーパーに行った。インスタントラーメン売り場で 「これがおいしい。」などと 話していた。
 トマトは中国語で 「西紅柿」と言う。発音が簡単なので、ずっと使って来た。
 「番茄 牛肉ラーメン」と書いてある品物があり、学生が「これ おいしいよ!」と言った。それを買うことにした。トマトの赤さでなく、トウガラシ色とも思える色だった。食べると、ピリッと辛くもある。それほど トマトの味はしなかった。食べ終わってから、辞書を引いた。
 トマトは 中国語で、「西紅柿」「番茄」と 書いてあった。
 学生に教えられたのであった。 
[PR]
by yamayamakawaumi | 2005-12-06 20:52


<< 2006年4月16日 1年生と遠足  日本語教育の現場から >>